तथाहि मायापुम्प्रकृतिगुणधीप्रभृति धरान्तं सप्तविंशतितत्त्वानि कलादीनां तत्रैव अन्तर्भावात् विद्याशक्ताव् अपि परापरत्वे ब्रह्मपञ्चकस्य सद्यस्त्वाजातत्वभवोद्भवत्वादीनां धर्माणां सप्तविंशतिरूपत्वम् एव उक्तं श्रीमल्लकुलेशादिपादैः
Transliteration (IAST)
tathāhi māyāpumprakṛtiguṇadhīprabhṛti dharāntaṃ saptaviṃśatitattvāni kalādīnāṃ tatraiva antarbhāvāt vidyāśaktāv api parāparatve brahmapañcakasya sadyastvājātatvabhavodbhavatvādīnāṃ dharmāṇāṃ saptaviṃśatirūpatvam eva uktaṃ śrīmallakuleśādipādaiḥ
அதாவது: மாயை, புருஷன், பிரகிருதி, குணங்கள், புத்தி முதலியவற்றிலிருந்து தொடங்கி பிருதிவி (தரை) வரை இருபத்தேழு தத்துவங்கள் உள்ளன — ஏனெனில் கலை முதலியவை அவற்றுள்ளேயே அடங்கிவிடுகின்றன. வித்யா-சக்தியிலும், பராபரத்தன்மையில், பிரம்ம-பஞ்சகத்தின் (ஐந்து பிரம்ம-மந்திரங்களின்) சத்யோஜாதத்தன்மை, அஜாதத்தன்மை, பவோத்பவத்தன்மை முதலிய தர்மங்களின் இருபத்தேழு-ரூபத்தன்மையே ஸ்ரீமத் லகுலேசர் முதலிய பாதர்களால் கூறப்பட்டுள்ளது.