तथाहि मायापुम्प्रकृतिगुणधीप्रभृति धरान्तं सप्तविंशतितत्त्वानि कलादीनां तत्रैव अन्तर्भावात् विद्याशक्ताव् अपि परापरत्वे ब्रह्मपञ्चकस्य सद्यस्त्वाजातत्वभवोद्भवत्वादीनां धर्माणां सप्तविंशतिरूपत्वम् एव उक्तं श्रीमल्लकुलेशादिपादैः
Transliteration (IAST)
tathāhi māyāpumprakṛtiguṇadhīprabhṛti dharāntaṃ saptaviṃśatitattvāni kalādīnāṃ tatraiva antarbhāvāt vidyāśaktāv api parāparatve brahmapañcakasya sadyastvājātatvabhavodbhavatvādīnāṃ dharmāṇāṃ saptaviṃśatirūpatvam eva uktaṃ śrīmallakuleśādipādaiḥ
అదెట్లనగా: మాయ, పురుష, ప్రకృతి, గుణ, బుద్ధి మొదలుకొని ధర వరకు ఇరువది ఏడు తత్త్వములు, ఏలయన కళాదులు వాటిలోనే అంతర్భూతములు. విద్యా శక్తిలోను, పరాపరత్వమున, బ్రహ్మ పంచకపు సద్యస్త్వ, అజాతత్వ, భవ ఉద్భవత్వాది ధర్మముల ఇరువది ఏడు రూపత్వమే శ్రీమల్ లకులేశాది పాదులచే (లకులీశుడు మొదలగు ఆచార్యులచే) చెప్పబడినది.