तथाहि मायापुम्प्रकृतिगुणधीप्रभृति धरान्तं सप्तविंशतितत्त्वानि कलादीनां तत्रैव अन्तर्भावात् विद्याशक्ताव् अपि परापरत्वे ब्रह्मपञ्चकस्य सद्यस्त्वाजातत्वभवोद्भवत्वादीनां धर्माणां सप्तविंशतिरूपत्वम् एव उक्तं श्रीमल्लकुलेशादिपादैः
Transliteration (IAST)
tathāhi māyāpumprakṛtiguṇadhīprabhṛti dharāntaṃ saptaviṃśatitattvāni kalādīnāṃ tatraiva antarbhāvāt vidyāśaktāv api parāparatve brahmapañcakasya sadyastvājātatvabhavodbhavatvādīnāṃ dharmāṇāṃ saptaviṃśatirūpatvam eva uktaṃ śrīmallakuleśādipādaiḥ
ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಾದರೆ — ಮಾಯೆ, ಪುರುಷ, ಪ್ರಕೃತಿ, ಗುಣ, ಬುದ್ಧಿ ಮೊದಲಾಗಿ ಪೃಥ್ವಿಯವರೆಗಿನ ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ತತ್ತ್ವಗಳು — ಕಲಾ ಮೊದಲಾದವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಅಂತರ್ಭಾವ ಹೊಂದುವುದರಿಂದ. ವಿದ್ಯಾಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಅಂದರೆ ಪರಾಪರತ್ವದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮಪಂಚಕದ ಸದ್ಯೋಜಾತತ್ವ, ಅಜಾತತ್ವ, ಭವೋದ್ಭವತ್ವ ಮೊದಲಾದ ಧರ್ಮಗಳ ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ರೂಪತ್ವವನ್ನೇ ಶ್ರೀಮತ್ ಲಕುಲೇಶ ಮೊದಲಾದ ಪಾದರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.