सा हि समस्तभावसन्दर्भमयी स्वतन्त्रसंवेदनमहिम्ना तथा नियतनिजनिजदेशकालभावराशिस्वभावा प्रत्येकं वस्तुस्वरूपनिष्पत्तिसमये तथाभूता तथाभूताया हि अन्यथाभावो यथा यथा अधिकीभवति तथा तथा कार्यस्यापि विजातीयत्वं तारतम्येन पुष्यति
Transliteration (IAST)
sā hi samastabhāvasandarbhamayī svatantrasaṃvedanamahimnā tathā niyatanijanijadeśakālabhāvarāśisvabhāvā pratyekaṃ vastusvarūpaniṣpattisamaye tathābhūtā tathābhūtāyā hi anyathābhāvo yathā yathā adhikībhavati tathā tathā kāryasyāpi vijātīyatvaṃ tāratamyena puṣyati
તે (સંવિત્) ખરેખર સમસ્ત ભાવોના સંદર્ભમય (સર્વ પદાર્થ-તંતુની ગૂંથણીરૂપ) છે; સ્વતંત્ર-સંવેદન(સ્વાધીન ચૈતન્ય)ના મહિમાથી, એ રીતે, નિયત (નિશ્ચિત) પોત-પોતાના દેશ-કાળ-ભાવ-રાશિ(પદાર્થ-સમૂહ)ના સ્વભાવવાળી છે. પ્રત્યેક વસ્તુના સ્વરૂપની નિષ્પત્તિ-સમયે તે તથાભૂત (તેવી) (બને છે); તથાભૂત (તેવી થયેલી)નો અન્યથા-ભાવ (બીજી રીતનું થવું) જેમ-જેમ અધિક થાય, તેમ-તેમ કાર્યનું પણ વિજાતીયત્વ (ભિન્ન-જાતિપણું) તારતમ્યથી (ક્રમશઃ) પુષ્ટ થાય છે.