Vijñāna Bhairava Tantra 1.6
न हि वर्णविभेदेन देहभेदेन वा भवेत् ।
परत्वं निष्कलत्वेन सकलत्वे न तद्भवेत् ॥६॥
na hi varṇavibhedena dehabhedena vā bhavet |
paratvaṃ niṣkalatvena sakalatve na tad bhavet
anuṣṭubh
— কারণ নয় ; — বর্ণ-ভেদ দ্বারা ; — দেহ-ভেদ দ্বারা ; — অথবা ; — হতে পারে ; — পরত্ব ; — নিষ্কলত্ব দ্বারা ; — সকলত্বে ; — তা হতে পারে না বর্ণ-ভেদ বা দেহ-ভেদ দ্বারা পরত্ব হতে পারে না; পরত্ব নিষ্কলত্বে — সকল-অবস্থায় তা থাকতে পারে না।