The Essence of the Tantra· 8.92 / 93

The Essence of the Tantra8.92

8.92

अस्मिंश् च तत्त्वकलापे ऊर्ध्वोर्ध्वगुणं व्यापकं निकृष्टगुणं तु व्याप्यम्

Transliteration (IAST)

asmiṃś ca tattvakalāpe ūrdhvordhvaguṇaṃ vyāpakaṃ nikṛṣṭaguṇaṃ tu vyāpyam

— এই তত্ত্ব-কলাপে (সংগ্রহে) ; — যাহার গুণ ক্রমে অধিক ; — ব্যাপক (ব্যাপ্তকারী) ; — যাহার গুণ কম (নিকৃষ্ট) ; — ব্যাপ্য (যাহা ব্যাপ্ত হয়)

আর এই তত্ত্ব-কলাপে ঊর্ধ্ব-ঊর্ধ্ব-গুণ (যাহার গুণ ক্রমে অধিক) ব্যাপক, কিন্তু নিকৃষ্ট-গুণ (যাহার গুণ কম) ব্যাপ্য।