The Vision of Śiva· 6.110 / 126

The Vision of Śiva6.110

6.110
तन्निष्ठत्वात् पञ्चविधकृत्यस्योन्मुखतैव नो । भवेन्मुक्तात्मभेऽपि सा त्वनादौ शिवे स्थिता ॥११०॥
tanniṣṭhatvāt pañcavidhakṛtyasyonmukhataiva no | bhavenmuktātmabhe'pi sā tvanādau śive sthitā
— তাহাতে নিষ্ঠ হওয়ার কারণে ; — পঞ্চবিধ কৃত্যের ; — ঔন্মুখ্যই (প্রবণতাই) ; — উদিত হইবে না ; — দীপ্যমান মুক্তাত্মাতেও ; — কিন্তু সেই (পঞ্চবিধ ক্রিয়া) ; — অনাদি শিবে ; — অবস্থিত

তাহাতে (সেই আনন্দে) নিষ্ঠ হওয়ার কারণে, পঞ্চবিধ কৃত্যের প্রতি ঔন্মুখ্যই (প্রবণতাই) উদিত হইবে না, এমনকি দীপ্যমান মুক্তাত্মাতেও; কিন্তু সেই (পঞ্চবিধ ক্রিয়া) অনাদি শিবে (নিত্য) অবস্থিত।