The Vision of Śiva· 1.12 / 49

The Vision of Śiva1.12

1.12
रूपप्रसाररसतो गर्हितत्वमयुक्तिमत् । पञ्चप्रकारकृत्योक्तिशिवत्वान्निजकर्मणे ॥१२॥
rūpaprasārarasato garhitatvamayuktimat | pañcaprakārakṛtyoktiśivatvānnijakarmaṇe
— নিজ-ৰূপৰ প্ৰসাৰৰ ৰসৰ পৰা ; — গৰ্হিততা, নিন্দনীয়তা ; — অযুক্তিযুক্ত, ভিত্তিহীন ; — যিহেতু তেওঁৰ শিৱত্ব পঞ্চবিধ কৃত্যৰ কথনস্বৰূপ ; — নিজৰ কৰ্মৰ বাবে

(উত্তৰ:) নিজ-ৰূপৰ প্ৰসাৰৰ ৰসৰ পৰা (যি উন্মুখতা হয়, তাত) গৰ্হিততা থকা যুক্তিসংগত নহয়; কাৰণ পঞ্চবিধ কৃত্যৰ কথন-অনুসৰি তেওঁৰ শিৱত্ব নিজৰ কৰ্মৰ বাবেই।