Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.49 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.49

11.49
अत्यद्भुतं कर्म न दुष्करं ते कर्मोपमानं नहि विद्यते ते । नते गुणानां परिमाणमस्ति न तेजसो नापि बलस्य नर्द्धेः ॥ ११-४९ ॥
atyadbhutaṃ karma na duṣkaraṃ te karmopamānaṃ nahi vidyate te | nate guṇānāṃ parimāṇamasti na tejaso nāpi balasya narddheḥ || 11-49 ||
— আপোনাৰ অত্যাশ্চৰ্য কৰ্ম আপোনাৰ বাবে দুষ্কৰ নহয় ; — আপোনাৰ কৰ্মৰ কোনো উপমা নাই ; — আপোনাৰ গুণৰ কোনো পৰিমাপ নাই ; — তেজৰো নহয়, বলৰো নহয়, ঐশ্বৰ্যৰো নহয়

আপোনাৰ অত্যাশ্চৰ্য কৰ্ম আপোনাৰ বাবে দুষ্কৰ নহয়; আপোনাৰ গুণৰ কোনো উপমা (পৰিমাপ) নাই — আপোনাৰ তেজৰো নহয়, বলৰো নহয়, ঐশ্বৰ্যৰো নহয়।