— the sage; — named Durvāsas; — the Lord; — the celibate (whose seed is drawn upward); — may not be cut off; — so that; — the teaching; — secret; — 'effect (the transmission)!'; — such
(He commissioned) the celibate sage named Durvāsas (saying): 'So that the teaching be not cut off, effect such a secret transmission (as will preserve it).'