The Vision of Śiva· 3.32 / 99

The Vision of Śiva3.32

3.32
विश्वस्यासत्यरूपत्वं यैर्वाक्यैर्वर्णितं क्वचित् । शिवोक्तैस्तैर्विरोधः स्यात्सर्वसत्यत्ववादिनः ॥३२॥
viśvasyāsatyarūpatvaṃ yairvākyairvarṇitaṃ kvacit | śivoktaistairvirodhaḥ syātsarvasatyatvavādinaḥ
— విశ్వమునకు ; — అసత్యరూపత్వము ; — ఏ ; — వాక్యములచేత ; — వర్ణింపబడినది ; — ఎచటనో ; — శివోక్తములచేత (శివుడు చెప్పినవాటిచేత) ; — ఆ (వాక్యముల)తో ; — విరోధము ; — వచ్చును ; — సర్వసత్యత్వవాదివైన (మీకు)

(ఆక్షేపము:) విశ్వమునకు అసత్యరూపత్వము ఎచటనో శివుడే చెప్పిన వాక్యములచేత వర్ణింపబడినది; ఆ (శివోక్త వాక్యముల)తో సర్వసత్యత్వవాదివైన మీకు విరోధము వచ్చును.