Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.69 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.69

18.69
न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः । भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ॥ १८-६९ ॥
na ca tasmānmanuṣyeṣu kaścinme priyakṛttamaḥ | bhavitā na ca me tasmādanyaḥ priyataro bhuvi || 18-69 ||
— అతనికంటె మనుష్యులలో ఎవడును ; — నాకు ప్రియమైన సేవ చేయువాడు లేడు ; — అతనికంటె నాకు భూమిపై ; — మరి ప్రియుడు ఉండడు

మనుష్యులలో అతనికంటె నాకు ప్రియమైన పని చేయువాడు ఎవ్వడును లేడు; భూమియందు అతనికంటె నాకు ప్రియతరుడు మఱియొకడు ఉండడు.