Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.37 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.37

18.37
यत्तदात्त्वे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् । तत्सुखं सात्त्विकं विद्यादात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥ १८-३७ ॥
yattadāttve viṣamiva pariṇāme'mṛtopamam | tatsukhaṃ sāttvikaṃ vidyādātmabuddhiprasādajam || 18-37 ||
— ఏది ఆరంభమున విషమువలెనో ; — పరిణామమున అమృతమువలెనో ; — ఆ సుఖమును సాత్త్వికముగా తెలిసికొనవలెను ; — తన బుద్ధి ప్రసన్నత నుండి పుట్టినది

ఏది ఆరంభమునందు విషమువలె, పరిణామమునందు అమృతమువలె ఉండునో — ఆ ఆత్మబుద్ధి ప్రసన్నతనుండి పుట్టిన సుఖమును సాత్త్వికమని తెలిసికొనవలెను.