Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.34 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.34

13.34
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः । क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥ १३-३४ ॥
yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ | kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata || 13-34 ||
— ఒక్కడే ప్రకాశింపజేయునట్లు ; — ఈ సమస్త జగత్తును, సూర్యుడు ; — అట్లే క్షేత్రజ్ఞుడు సమస్త క్షేత్రమును ; — ప్రకాశింపజేయును, ఓ భారతా

ఓ భారతా, ఒక్క సూర్యుడు ఈ సమస్త లోకమును ఎట్లు ప్రకాశింపజేయునో, అట్లే క్షేత్రి (క్షేత్రజ్ఞుడు) సమస్త క్షేత్రమును ప్రకాశింపజేయును.