Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.34
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः ।
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥
१३-३४ ॥
yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ |
kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata ||
13-34 ||
— ஒரே ஒன்று ஒளிரச்செய்வது போல ; — இந்த முழு உலகத்தையும், சூரியன் ; — அவ்வாறே க்ஷேத்திரஞ்ஞன் முழுக் க்ஷேத்திரத்தையும் ; — ஒளிரச்செய்கிறான், பாரதனே பாரதனே, ஒரே சூரியன் இந்த முழு உலகத்தையும் ஒளிரச்செய்வது போல, க்ஷேத்திரஞ்ஞன் முழுக் க்ஷேத்திரத்தையும் ஒளிரச்செய்கிறான்.