TA · Stanzas on the Divine Pulsation 3.7

3.7

अनेनाधिष्ठिते देहे यथा सर्वज्ञतादयः । तथा स्वात्मन्यधिष्ठानात्सर्वत्रैवं भविष्यति ॥७॥

anenādhiṣṭhite dehe yathā sarva-jñatādayaḥ | tathā svātmany adhiṣṭhānāt sarvatraivaṃ bhaviṣyati ||

anuṣṭubh

— இதனால் (ஸ்பந்த தத்துவத்தால்) — அல.கருவி.எகவ. ; — (ஸ்பந்தத்தால்) ஆட்சிசெய்யப்பட்ட உடலில் ; — எவ்வாறு, எப்படி — உறவு வினையடை ; — சர்வஞ்ஞத்துவம் முதலியவை ; — அவ்வாறே, அதுபோல ; — தனது ஆத்மாவில் ஆட்சிசெய்வதனால் ; — எங்கும் ; — அப்படியே ; — ஆகும், நடைபெறும் (எதிர்.எகவ. √bhū)

இ(ந்த ஸ்பந்தம்) ஆட்சிசெய்யும் இவ்வுடலில் சர்வஞ்ஞத்துவம் முதலானவை எவ்வாறு வெளிப்படுகின்றனவோ, அவ்வாறே, தனது ஆத்மாவிலேயே (ஸ்பந்தம்) ஆட்சிசெய்வதனால், அனைத்தும் எங்கும் அவ்வாறே வெளிப்படும்.