←
Stanzas on the Divine Pulsation · 3.7

Stanzas on the Divine Pulsation 3.7

3.7
अनेनाधिष्ठिते देहे यथा सर्वज्ञतादयः । तथा स्वात्मन्यधिष्ठानात्सर्वत्रैवं भविष्यति ॥७॥
anenādhiṣṭhite dehe yathā sarva-jñatādayaḥ | tathā svātmany adhiṣṭhānāt sarvatraivaṃ bhaviṣyati ||
anuṣṭubh
— దీనిచేత (స్పందతత్త్వం) — నపుం.తృతీయ.ఏక. ; — (స్పందము చేత) అధిష్ఠితమైన దేహమునందు ; — ఎలా, ఏ విధంగా — సంబంధ క్రియావిశేషణం ; — సర్వజ్ఞతాది (సర్వజ్ఞత్వము మొదలగు శక్తులు) ; — అట్లే, తథా ; — స్వాత్మయందు అధిష్ఠానము నుండి (స్వంత ఆత్మను అధిష్ఠించుట వలన) ; — సర్వత్ర (అన్నిచోట్ల) ; — ఏవం (ఈ విధముగా, అట్లే) ; — అగును, జరుగును (భవి.ఏక. √bhū)

ఈ (స్పందము) చేత అధిష్ఠితమైన దేహమునందు ఎట్లు సర్వజ్ఞతాది (శక్తులు ప్రకటించబడునో), అదే విధముగా స్వాత్మయందు అధిష్ఠానము వలన సర్వత్ర అట్లే (అవి) భవించును (కలుగును).