Stanzas on the Divine Pulsation 3.7
अनेनाधिष्ठिते देहे यथा सर्वज्ञतादयः ।
तथा स्वात्मन्यधिष्ठानात्सर्वत्रैवं भविष्यति ॥७॥
anenādhiṣṭhite dehe yathā sarva-jñatādayaḥ |
tathā svātmany adhiṣṭhānāt sarvatraivaṃ bhaviṣyati ||
anuṣṭubh
— এর দ্বারা (স্পন্দ তত্ত্ব) — ক্লীব.করণ.এক. ; — অধিষ্ঠিত দেহে (স্পন্দ-অধ্যুষিত শরীরে) ; — যেমন, যেভাবে — সম্বন্ধবাচক ; — সর্বজ্ঞতাদি (সর্বজ্ঞতা ইত্যাদি) ; — তেমনি, সেইরূপ ; — স্ব-আত্মায় অধিষ্ঠানের দ্বারা (নিজ-আত্মায় প্রতিষ্ঠার ফলে) ; — সর্বত্র ; — এইরূপ ; — হবে (ভবি.এক. √bhū) যেমন এই (স্পন্দ) দ্বারা অধিষ্ঠিত দেহে সর্বজ্ঞতা প্রভৃতি (গুণ) প্রকাশিত হয়, তেমনই স্ব-আত্মায় অধিষ্ঠানের দ্বারা সর্বত্র এইরূপ ঘটবে।