Stanzas on the Divine Pulsation 3.6
दुर्बलोऽपि तदाक्रम्य यतः कार्ये प्रवर्तते ।
आच्छादयेद्बुभुक्षां च तथा योऽतिबुभुक्षितः ॥६॥
durbalo 'pi tad ākramya yataḥ kārye pravartate |
ācchādayed bubhukṣāṃ ca tathā yo 'ti-bubhukṣitaḥ ||
anuṣṭubh
— பலவீனன் ; — கூட, ஆகவும் (இடைச்சொல்) ; — அதைப் பற்றிக்கொண்டு ; — ஏனெனில், எதனால் — காரண-உறவு ; — (தனது) காரியத்தில் ; — முனைகிறான் ; — பசியை அடக்குவான் ; — மற்றும், ம் (இடைச்சொல்) ; — அவ்வாறே, அதுபோல ; — எவன், யார் — ஆ.எழ.எகவ. உறவு ; — மிகவும் பசியுள்ளவன் பலவீனனாக இருந்தாலும், அதை (ஸ்பந்தத்தை) பற்றிக்கொள்வதனால் அவன் தன் காரியத்தில் முனைகிறான்; அதுபோலவே மிகவும் பசியுற்றவனும் தனது பசியை அடக்கிக்கொள்வான்.