Stanzas on the Divine Pulsation 3.6
दुर्बलोऽपि तदाक्रम्य यतः कार्ये प्रवर्तते ।
आच्छादयेद्बुभुक्षां च तथा योऽतिबुभुक्षितः ॥६॥
durbalo 'pi tad ākramya yataḥ kārye pravartate |
ācchādayed bubhukṣāṃ ca tathā yo 'ti-bubhukṣitaḥ ||
anuṣṭubh
— ದುರ್ಬಲ ; — ಸಹ, ಕೂಡ (ಅವ್ಯಯ) ; — ಅದನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿ ; — ಯಾಕೆಂದರೆ, ಎಲ್ಲಿಂದ — ಹೇತು-ಸಂಬಂಧ ; — ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ; — ಪ್ರವೃತ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ ; — ಬುಭುಕ್ಷೆಯನ್ನು (ಹಸಿವನ್ನು) ಆಚ್ಛಾದಿಸಬಲ್ಲ ; — ಮತ್ತು (ಅವ್ಯಯ) ; — ಅಂತೆಯೇ, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ; — ಯಾರು — ಪು.ಕರ್ತ.ಏಕ. ಸಂಬಂಧ ; — ಅತಿ-ಹಸಿವಿನವ ದುರ್ಬಲನೂ ಆದರೂ ಆ (ಸ್ಪಂದವನ್ನು) ಆಕ್ರಮಿಸಿ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೃತ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಅತಿ-ಹಸಿವಿನವನು ಬುಭುಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆಚ್ಛಾದಿಸ (ಮುಚ್ಚ) ಬಲ್ಲನು.