दुर्बलोऽपि तदाक्रम्य यतः कार्ये प्रवर्तते ।
आच्छादयेद्बुभुक्षां च तथा योऽतिबुभुक्षितः ॥६॥
durbalo 'pi tad ākramya yataḥ kārye pravartate |
ācchādayed bubhukṣāṃ ca tathā yo 'ti-bubhukṣitaḥ ||
anuṣṭubh
— weak (person); — even; — taking hold of that; — since; — in (his) task; — becomes active; — would suppress hunger; — and; — likewise, just as; — who(ever); — extremely hungry
Even a weakling, when he takes hold of that (Spanda), engages in his task; just as one even when extremely hungry may overcome his hunger (by that same power).