Stanzas on the Divine Pulsation 3.6
दुर्बलोऽपि तदाक्रम्य यतः कार्ये प्रवर्तते ।
आच्छादयेद्बुभुक्षां च तथा योऽतिबुभुक्षितः ॥६॥
durbalo 'pi tad ākramya yataḥ kārye pravartate |
ācchādayed bubhukṣāṃ ca tathā yo 'ti-bubhukṣitaḥ ||
anuṣṭubh
— દુર્બળ ; — પણ, કૂદાં (અવ્યય) ; — તેને આક્રમીને ; — કેમ કે, જેનાથી — હેતુ-સંબંધ ; — કાર્યમાં ; — પ્રવૃત્ત થાય છે ; — ભૂખને દબાવી દે ; — અને (અવ્યય) ; — તેમ, એ જ રીતે ; — જે — પુ.કર્તા.એક. સંબંધ ; — અતિ ભૂખ્યો દુર્બળ (વ્યક્તિ) પણ તે (સ્પંદ)ને આક્રમીને કાર્યમાં પ્રવૃત્ત થાય છે; તેમ જ, જે અતિ ભૂખ્યો છે તે પણ (તે જ બળથી) ભૂખને ઢાંકી દે છે (દબાવી દે છે).