Stanzas on the Divine Pulsation 3.5
तथा यत्परमार्थेन येन यत्र यथा स्थितम् ।
तत्तथा बलमाक्रम्य न चिरात्सम्प्रवर्तते ॥५॥
tathā yat paramārthena yena yatra yathā sthitam |
tat tathā balam ākramya na cirāt sampravartate ||
anuṣṭubh
— அவ்வாறே, அதுபோல ; — எது, யாது — அல.எழ.எகவ. உறவு ; — பரமார்த்தத்தில் ; — எதனால் — ஆ.கருவி.எகவ. உறவு ; — எங்கே, எந்த (நிலையில்) — உறவு வினையடை ; — எவ்வாறு, எப்படி — உறவு வினையடை ; — நிலைபெற்றுள்ளது ; — அது — அல.எழ.எகவ. ; — அவ்வாறே, அதுபோல ; — பலத்தைப் பற்றிக்கொண்டு ; — விரைவில் ; — நிகழ்கிறது அதுபோல, எது பரமார்த்தத்தில், எதனால், எங்கே, எவ்வாறு நிலைபெற்றுள்ளதோ, (அந்த ஸ்பந்த) பலத்தைப் பற்றிக்கொண்டால், அது அவ்வாறே விரைவில் நிகழ்கிறது.