Stanzas on the Divine Pulsation 3.5
तथा यत्परमार्थेन येन यत्र यथा स्थितम् ।
तत्तथा बलमाक्रम्य न चिरात्सम्प्रवर्तते ॥५॥
tathā yat paramārthena yena yatra yathā sthitam |
tat tathā balam ākramya na cirāt sampravartate ||
anuṣṭubh
— সেইদৰে, তথা ; — যি (কিবা) — নপুং.কৰ্তা.এক. সম্বন্ধ ; — পৰমাৰ্থত ; — যাৰ দ্বাৰা — পু.কৰণ.এক. সম্বন্ধ ; — য'ত, যি (অৱস্থাত) — সম্বন্ধবাচক ; — যেনেকৈ, যি দৰে — সম্বন্ধবাচক ; — স্থিত (অৱস্থিত) ; — সেইটো — নপুং.কৰ্তা.এক. ; — সেইদৰে, তথা ; — বল আক্ৰমণ কৰি (স্পন্দ-বল অৱলম্বন কৰি) ; — অচিৰে (কিছু সময়ৰ ভিতৰত) ; — প্ৰৱৰ্তিত হয় তেনেদৰে পৰমাৰ্থত যিটো যেনে, য'ত, যাৰ দ্বাৰা স্থিত — সেইটো সেই (স্পন্দ)-বলৰ আশ্ৰয় লৈ অচিৰেই সেইদৰে প্ৰৱৰ্তিত হয়।