Stanzas on the Divine Pulsation 3.5
तथा यत्परमार्थेन येन यत्र यथा स्थितम् ।
तत्तथा बलमाक्रम्य न चिरात्सम्प्रवर्तते ॥५॥
tathā yat paramārthena yena yatra yathā sthitam |
tat tathā balam ākramya na cirāt sampravartate ||
anuṣṭubh
— ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤਥਾ ; — ਜੋ ਕੁਝ — ਨਪੁੰ.ਕਰਤਾ.ਇਕ. ਸੰਬੰਧ ; — ਪਰਮਾਰਥ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ; — ਜਿਸ ਨਾਲ — ਪੁ.ਕਰਣ.ਇਕ. ਸੰਬੰਧ ; — ਜਿੱਥੇ, ਜਿਸ (ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ) — ਸੰਬੰਧਵਾਚਕ ; — ਜਿਵੇਂ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ — ਸੰਬੰਧਵਾਚਕ ; — ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ; — ਉਹ — ਨਪੁੰ.ਕਰਤਾ.ਇਕ. ; — ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤਥਾ ; — (ਸਪੰਦ) ਬਲ ਨੂੰ ਆਕ੍ਰਮ ਕੇ ; — ਜਲਦੀ ; — ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ...ਉਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ, ਜੋ ਕੁਝ ਪਰਮਾਰਥ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ, ਜਿੱਥੇ, ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ — ਉਹ ਉਸ (ਸਪੰਦ) ਬਲ ਨੂੰ ਆਕ੍ਰਮਣ ਕਰ ਕੇ ਜਲਦੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।