Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 9.16 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)9.16

9.16
ज्ञानयज्ञेन चाऽप्यन्ये यजन्तो मामुपासते । एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम् ॥ ९-१६ ॥
jñānayajñena cā'pyanye yajanto māmupāsate | ekatvena pṛthaktvena bahudhā viśvatomukham || 9-16 ||
— வேறு சிலர் ஞானயஜ்ஞத்தாலும் ; — வழிபட்டு என்னை வழிபடுகின்றனர் ; — ஒருமையாக, பலவாக ; — பலவகையில், எங்கும் முகமுடையவனாக

வேறு சிலர் ஞானயஜ்ஞத்தால் என்னை வழிபட்டு, ஒருமையாக, பலவாக, பலவகையில், எங்கும் முகமுடையவனாக என்னை வழிபடுகின்றனர்.