Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)9.16
ज्ञानयज्ञेन चाऽप्यन्ये यजन्तो मामुपासते ।
एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम् ॥
९-१६ ॥
jñānayajñena cā'pyanye yajanto māmupāsate |
ekatvena pṛthaktvena bahudhā viśvatomukham ||
9-16 ||
— এবং অন্যেরা জ্ঞানযজ্ঞের দ্বারা ; — যজনা করে আমাকে উপাসনা করে ; — এক হিসেবে, বহু হিসেবে ; — নানাভাবে, সর্বতোমুখ হয়ে এবং অন্যেরা জ্ঞানযজ্ঞের দ্বারা যজনা করে আমাকে এক, বহু এবং নানারূপে, সর্বতোমুখ হয়ে উপাসনা করে।