Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.28 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.28

18.28
अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठो नैष्कृतिकोऽलसः । विषादी दीर्घसूत्रश्च कर्ता तामस उच्यते ॥ १८-२८ ॥
ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ śaṭho naiṣkṛtiko'lasaḥ | viṣādī dīrghasūtraśca kartā tāmasa ucyate || 18-28 ||
— ஈடுபாடற்ற, இழிந்த, பிடிவாதமான ; — வஞ்சகமுடைய, தீங்கிழைக்கும், சோம்பேறியான ; — துயருடைய, மேலும் காலந்தாழ்த்தும் ; — செய்பவன் தாமசன் எனப்படுகிறான்

ஈடுபாடற்ற, இழிந்த, பிடிவாதமான, வஞ்சகமுடைய, தீங்கிழைக்கும், சோம்பேறியான, துயருடைய, காலந்தாழ்த்தும் செய்பவன் தாமசன் எனப்படுகிறான்.