स च एवंरूपः समस्तेभ्यः परिच्छिन्नस्वभावेभ्यः शिवान्तेभ्यः तत्त्वेभ्यो यत् उत्तीर्णम् अपरिच्छिन्नसंविन्मात्ररूपं तद् एव च परमार्थः तत् वस्तुव्यवस्थास्थानं तत् विश्वस्य ओजः तेन प्राणिति विश्वम् तद् एव च अहम् अतो विश्वोत्तीर्णो विश्वात्मा च अहम् इति
Transliteration (IAST)
sa ca evaṃrūpaḥ samastebhyaḥ paricchinnasvabhāvebhyaḥ śivāntebhyaḥ tattvebhyo yat uttīrṇam aparicchinnasaṃvinmātrarūpaṃ tad eva ca paramārthaḥ tat vastuvyavasthāsthānaṃ tat viśvasya ojaḥ tena prāṇiti viśvam tad eva ca aham ato viśvottīrṇo viśvātmā ca aham iti
ਅਤੇ ਉਹ (ਪਰਮ ਤੱਤ੍ਵ), ਅਜਿਹੇ ਰੂਪ ਵਾਲਾ, ਸਮੂਹ ਪਰਿਛਿੰਨ-ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ, ਸ਼ਿਵ ਤੱਕ ਦੇ ਤੱਤ੍ਵਾਂ ਤੋਂ ਜੋ ਉੱਤੀਰਣ (ਪਰੇ ਉੱਠਿਆ) ਹੈ, ਅਪਰਿਛਿੰਨ ਸੰਵਿਤ-ਮਾਤ੍ਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਾਲਾ — ਉਹੋ ਹੀ ਪਰਮਾਰਥ ਹੈ; ਉਹੋ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਵਿਅਵਸਥਾ ਦਾ ਸਥਾਨ ਹੈ; ਉਹੋ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਓਜ (ਪ੍ਰਾਣ-ਸ਼ਕਤੀ) ਹੈ — ਉਸੇ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਾਣ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹੋ ਹੀ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵ ਤੋਂ ਉੱਤੀਰਣ (ਪਰੇ) ਵੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਆਤਮਾ ਵੀ।