ज्ञातान्सृजत्यसौ तान्वा नेति ज्ञातेष्वदर्शनम् ॥२५॥
jñātānsṛjatyasau tānvā neti jñāteṣvadarśanam
(ਕੀ) ਉਹ ਜਾਣੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ (ਪਦਾਰਥਾਂ) ਨੂੰ ਸ੍ਰਿਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਨਹੀਂ? (ਜੇ ਜਾਣੇ ਹੋਏ ਨੂੰ, ਤਾਂ) ਜਾਣੀਆਂ (ਵਸਤੂਆਂ) ਵਿੱਚ (ਨਵਾਂ) ਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ (ਹੁੰਦਾ)।
(ਕੀ) ਉਹ ਜਾਣੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ (ਪਦਾਰਥਾਂ) ਨੂੰ ਸ੍ਰਿਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਨਹੀਂ? (ਜੇ ਜਾਣੇ ਹੋਏ ਨੂੰ, ਤਾਂ) ਜਾਣੀਆਂ (ਵਸਤੂਆਂ) ਵਿੱਚ (ਨਵਾਂ) ਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ (ਹੁੰਦਾ)।