Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 6.20 / 49

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)6.20

6.20
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता । योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनि ॥ ६-२० ॥
yathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā | yogino yatacittasya yuñjato yogamātmani || 6-20 ||
— ਜਿਵੇਂ ਪੌਣ-ਰਹਿਤ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਦੀਵਾ ; — ਨਹੀਂ ਕੰਬਦਾ — ਇਹੀ ਉਪਮਾ ਮੰਨੀ ਗਈ ; — ਉਸ ਯੋਗੀ ਦੀ ਜਿਸਦਾ ਚਿੱਤ ਵੱਸ ਹੈ ; — ਜੋ ਆਪੇ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਜਿਵੇਂ ਪੌਣ-ਰਹਿਤ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਦੀਵਾ ਨਹੀਂ ਕੰਬਦਾ — ਇਹੀ ਉਪਮਾ ਉਸ ਯੋਗੀ ਦੀ ਮੰਨੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਚਿੱਤ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਆਪੇ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।