Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)6.20
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता ।
योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनि ॥
६-२० ॥
yathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā |
yogino yatacittasya yuñjato yogamātmani ||
6-20 ||
— ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿನ ದೀಪವು ಹೇಗೆ ; — ಅಲುಗಾಡುವುದಿಲ್ಲವೋ — ಅದು ಉಪಮೆಯೆಂದು ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ; — ಚಿತ್ತವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ ಯೋಗಿಯ ; — ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ ಯೋಗವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸಿಸುವವನ ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ದೀಪವು ಅಲುಗಾಡದಂತೆ — ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ ಯೋಗವನ್ನು ಅಭ್ಯಸಿಸುವ, ಚಿತ್ತವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ ಯೋಗಿಗೆ ಈ ಉಪಮೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.