Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 5.9 / 29

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)5.9

5.9
प्रलपन्विसृजन्गृह्णन्नुन्मिषन्निमिषन्नपि । इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन् ॥ ५-९ ॥
pralapanvisṛjangṛhṇannunmiṣannimiṣannapi | indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan || 5-9 ||
— ਬੋਲਦਾ, ਤਿਆਗਦਾ, ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ; — ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਵੀ ; — ਇੰਦਰੀਆਂ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ; — ਕੇਵਲ ਵਰਤ ਰਹੀਆਂ ਹਨ — ਇਉਂ ਧਾਰਦਾ ਹੋਇਆ

ਬੋਲਦਾ, ਤਿਆਗਦਾ, ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ, ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਵੀ — ਉਹ ਇਹੀ ਧਾਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਦਰੀਆਂ ਕੇਵਲ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।