Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 4.31 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)4.31

4.31
यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम् । नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतोऽन्यः कुरुसत्तम ॥ ४-३१ ॥
yajñaśiṣṭāmṛtabhujo yānti brahma sanātanam | nāyaṃ loko'styayajñasya kuto'nyaḥ kurusattama || 4-31 ||
— ਜੋ ਯੱਗ ਦੇ ਬਚੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਭੋਗਦੇ ਹਨ ; — ਸਨਾਤਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ; — ਅਯੱਗੀ ਲਈ ਇਹ ਲੋਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ; — ਤਾਂ ਦੂਜਾ ਕਿੱਥੋਂ, ਹੇ ਕੁਰੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ

ਜੋ ਯੱਗ ਦੇ ਬਚੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਭੋਗਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਨਾਤਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਅਯੱਗੀ ਲਈ ਇਹ ਲੋਕ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਦੂਜਾ ਕਿੱਥੋਂ, ਹੇ ਕੁਰੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ?