Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 3.27 / 48

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)3.27

3.27
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि भागशः । अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते ॥ ३-२७ ॥
prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi bhāgaśaḥ | ahaṅkāravimūḍhātmā kartāhamiti manyate || 3-27 ||
— ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ; — ਗੁਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਰਮ, ਆਪੋ-ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ; — ਅਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਮੂੜ੍ਹ ਹੋਈ ਆਤਮਾ ; — "ਮੈਂ ਕਰਤਾ ਹਾਂ" — ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਨਦੀ ਹੈ

ਕਰਮ ਸਭ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਅਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਮੂੜ੍ਹ ਹੋਈ ਆਤਮਾ "ਮੈਂ ਕਰਤਾ ਹਾਂ" — ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਨ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।