Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.59 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.59

18.59
यदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे । मिथ्यैप व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति ॥ १८-५९ ॥
yadahaṅkāramāśritya na yotsya iti manyase | mithyaipa vyavasāyaste prakṛtistvāṃ niyokṣyati || 18-59 ||
— ਜੇ ਅਹੰਕਾਰ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ ; — 'ਮੈਂ ਯੁੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ' ਇਉਂ ਸੋਚਦਾ ਹੈਂ ; — ਤੇਰਾ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਾ ਵਿਅਰਥ ; — ਤੇਰੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਤੈਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰੇਗੀ

ਜੇ ਅਹੰਕਾਰ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ ਤੂੰ 'ਮੈਂ ਯੁੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ' ਇਉਂ ਸੋਚਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਤੇਰਾ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਾ ਵਿਅਰਥ ਹੈ; ਤੇਰੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਤੈਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰੇਗੀ।