Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.39 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.39

18.39
यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः । निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम् ॥ १८-३९ ॥
yadagre cānubandhe ca sukhaṃ mohanamātmanaḥ | nidrālasyapramādotthaṃ tattāmasamudāhṛtam || 18-39 ||
— ਜੋ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਅਨੁਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵੀ ; — ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਮੋਹਣ ਵਾਲਾ ਸੁਖ ; — ਨੀਂਦ, ਆਲਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਦ ਤੋਂ ਉੱਠਿਆ ; — ਉਹ ਤਾਮਸਿਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ

ਜੋ ਸੁਖ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਅਨੁਬੰਧ (ਅੰਤ) ਵਿੱਚ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਮੋਹਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਨੀਂਦ, ਆਲਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਦ ਤੋਂ ਉੱਠਿਆ — ਉਹ ਤਾਮਸਿਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।