ये शास्त्रविधिमुत्सृत्य वर्तन्ते श्रद्धायान्विताः ।
तेषां निष्ठा तु का कृष्णा सत्त्वमाहो रजस्तमः ॥
१७-१ ॥
ye śāstravidhimutsṛtya vartante śraddhāyānvitāḥ |
teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇā sattvamāho rajastamaḥ ||
17-1 ||
ਜੋ ਸ਼ਾਸਤਰ-ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਠਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੈ, ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ? ਸੱਤਵ, ਜਾਂ ਰਜਸ, ਜਾਂ ਤਮਸ?