ये शास्त्रविधिमुत्सृत्य वर्तन्ते श्रद्धायान्विताः ।
तेषां निष्ठा तु का कृष्णा सत्त्वमाहो रजस्तमः ॥
१७-१ ॥
ye śāstravidhimutsṛtya vartante śraddhāyānvitāḥ |
teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇā sattvamāho rajastamaḥ ||
17-1 ||
ଯେଉଁମାନେ ଶାସ୍ତ୍ର-ବିଧି ତ୍ୟାଗ କରି ଶ୍ରଦ୍ଧାନ୍ୱିତ ହୋଇ ବର୍ତ୍ତନ୍ତି, ହେ କୃଷ୍ଣ, ସେମାନଙ୍କ ନିଷ୍ଠା (ସ୍ଥିତି) କଅଣ — ସତ୍ତ୍ୱ, ନା ରଜ, ନା ତମ?