Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.22 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.22

11.22
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च । गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥ ११-२२ ॥
rudrādityā vasavo ye ca sādhyā viśve'śvinau marutaścoṣmapāśca | gandharvayakṣāsurasiddhasaṅghā vīkṣante tvāṃ vismitāścaiva sarve || 11-22 ||
— ਰੁਦਰ, ਆਦਿਤਯ, ਵਸੂ, ਅਤੇ ਸਾਧਯ ; — ਵਿਸ਼੍ਵੇਦੇਵ, ਅਸ਼੍ਵਿਨ, ਮਰੁਤ, ਅਤੇ ਭਾਫ਼ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਿਤਰ ; — ਗੰਧਰਵ, ਯਕਸ਼, ਅਸੁਰ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ; — ਸਾਰੇ ਅਚੰਭਿਤ ਹੋ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ

ਰੁਦਰ, ਆਦਿਤਯ, ਵਸੂ, ਸਾਧਯ, ਵਿਸ਼੍ਵੇਦੇਵ, ਦੋ ਅਸ਼੍ਵਿਨ, ਮਰੁਤ, ਅਤੇ ਭਾਫ਼ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਿਤਰ, ਗੰਧਰਵ, ਯਕਸ਼, ਅਸੁਰ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ — ਸਾਰੇ ਅਚੰਭਿਤ ਹੋ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।