Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.21 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.21

11.21
अमी हि त्वा सुरसङ्घा विशन्ति केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति । स्वस्तीति चोत्तचैव महर्षिसङ्घाः स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः ॥ ११-२१ ॥
amī hi tvā surasaṅghā viśanti kecidbhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti | svastīti cottacaiva maharṣisaṅghāḥ stuvanti tvāṃ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ || 11-21 ||
— ਇਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ; — ਕੁਝ, ਡਰੇ ਹੋਏ, ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ; — 'ਕਲਿਆਣ ਹੋਵੇ' ਕਹਿ ਕੇ, ਮਹਾਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ; — ਤੁਹਾਡੀ ਭਰਪੂਰ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਨ

ਇਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਕੁਝ, ਡਰੇ ਹੋਏ, ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ 'ਕਲਿਆਣ ਹੋਵੇ' ਕਹਿ ਕੇ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਤੁਹਾਡੀ ਭਰਪੂਰ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।