Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.34 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.34

1.34
त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च । आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः ॥ १-३४ ॥
ta ime'vasthitā yuddhe prāṇāṃstyaktvā dhanāni ca | ācāryāḥ pitaraḥ putrāstathaiva ca pitāmahāḥ || 1-34 ||
— ਉਹੀ ਲੋਕ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ ; — ਪ੍ਰਾਣ ਤੇ ਧਨ ਤਿਆਗ ਕੇ ; — ਆਚਾਰੀਆ, ਪਿਤਾ, ਪੁੱਤਰ ; — ਅਤੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਤਾਮਹ

ਉਹੀ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਤੇ ਧਨ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ — ਆਚਾਰੀਆ, ਪਿਤਾ, ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਪਿਤਾਮਹ ਵੀ,