त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ।
आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः ॥
१-३४ ॥
ta ime'vasthitā yuddhe prāṇāṃstyaktvā dhanāni ca |
ācāryāḥ pitaraḥ putrāstathaiva ca pitāmahāḥ ||
1-34 ||
അവർതന്നെ — ആചാര്യന്മാർ, അച്ഛന്മാർ, പുത്രന്മാർ, അങ്ങനെതന്നെ പിതാമഹന്മാർ — പ്രാണനെയും ധനത്തെയും ത്യജിച്ച് യുദ്ധത്തിൽ അണിനിരന്നുനിൽക്കുന്നു;