कल्पितस् तु कार्यकारणभावः परमेशेच्छया नियतिप्राणया निर्मितः स च यावति यदा नियतपौर्वापर्यावभासनं सत्य् अपि अधिके स्वरूपानुगतम् एतावत्य् एव तेन योगीच्छातो ऽपि अङ्कुरो बीजाद् अपि स्वप्नादौ घटादेर् अपीति
Transliteration (IAST)
kalpitas tu kāryakāraṇabhāvaḥ parameśecchayā niyatiprāṇayā nirmitaḥ sa ca yāvati yadā niyatapaurvāparyāvabhāsanaṃ saty api adhike svarūpānugatam etāvaty eva tena yogīcchāto 'pi aṅkuro bījād api svapnādau ghaṭāder apīti
କିନ୍ତୁ କଳ୍ପିତ କାର୍ଯ୍ୟ-କାରଣ-ଭାବ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଦ୍ୱାରା — ଯାହାର ପ୍ରାଣ ହିଁ ନିୟତି — ନିର୍ମିତ। ଆଉ ତାହା ଯେତିକି ଓ ଯେତେବେଳେ ନିୟତ ପୌର୍ବାପର୍ଯ୍ୟ (ସ୍ଥିର ପୂର୍ବ-ପର କ୍ରମ)ର ଅବଭାସନ ଥାଏ, ସେତିକି ହିଁ; କାରଣ ଅଧିକ ଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା କେବଳ ଏତିକି ହିଁ (କାରଣର) ସ୍ୱରୂପରେ ଅନୁଗତ। ଏଣୁ ଯୋଗୀର ଇଚ୍ଛାରୁ ସୁଦ୍ଧା ଅଙ୍କୁର, ବୀଜରୁ ସୁଦ୍ଧା, ସ୍ୱପ୍ନାଦିରେ ଘଟ ଆଦି ସୁଦ୍ଧା ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ।