कल्पितस् तु कार्यकारणभावः परमेशेच्छया नियतिप्राणया निर्मितः स च यावति यदा नियतपौर्वापर्यावभासनं सत्य् अपि अधिके स्वरूपानुगतम् एतावत्य् एव तेन योगीच्छातो ऽपि अङ्कुरो बीजाद् अपि स्वप्नादौ घटादेर् अपीति
Transliteration (IAST)
kalpitas tu kāryakāraṇabhāvaḥ parameśecchayā niyatiprāṇayā nirmitaḥ sa ca yāvati yadā niyatapaurvāparyāvabhāsanaṃ saty api adhike svarūpānugatam etāvaty eva tena yogīcchāto 'pi aṅkuro bījād api svapnādau ghaṭāder apīti
എന്നാൽ കല്പിതമായ കാര്യകാരണഭാവം നിയതിയെ പ്രാണനായുള്ള പരമേശ്വരേച്ഛയാൽ നിർമിക്കപ്പെട്ടതാണ്. അത് — അധികമായ സ്വരൂപാനുഗതം ഉണ്ടെങ്കിലും — ഏതെങ്കിലുമൊരളവിൽ, ഏതെങ്കിലുമൊരു സന്ദർഭത്തിൽ, നിയതമായ പൂർവാപരക്രമത്തിന്റെ അവഭാസനം നടക്കുമ്പോൾ, ഇത്രമാത്രമായിത്തന്നെ വർത്തിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് യോഗിയുടെ ഇച്ഛയാൽപോലും അങ്കുരം ബീജത്തിൽനിന്നും, സ്വപ്നാദിയിൽ ഘടാദിയും ഉണ്ടാകുന്നത്.