तद् अनया स्थित्या कुलयागः स च षोढा बाह्ये शक्तौ स्वदेहे यामले प्राणे संविदि च इति
Transliteration (IAST)
tad anayā sthityā kulayāgaḥ sa ca ṣoḍhā bāhye śaktau svadehe yāmale prāṇe saṃvidi ca iti
ତେଣୁ ଏହି (ଯଥାର୍ଥ) ସ୍ଥିତି ଦ୍ୱାରା କୁଲଯାଗ (କୁଳ-ପୂଜା) ହୁଏ; ଆଉ ତାହା ଷୋଢ଼ା (ଛଅ ପ୍ରକାର) — ବାହ୍ୟ (ସ୍ଥାନ)ରେ, ଶକ୍ତି (ସହଚରୀ)ରେ, ନିଜ ଦେହରେ, ଯାମଳ (ଯୁଗଳ-ମିଳନ)ରେ, ପ୍ରାଣରେ ଓ ସମ୍ୱିତ୍ (ଚୈତନ୍ୟ)ରେ — ଏହିପରି।