The Essence of the Tantra· 22.4 / 53

The Essence of the Tantra22.4

22.4

द्वये ऽपि नरके घोरे तस्माद् एनां स्थितिं भजेत्

Transliteration (IAST)

dvaye 'pi narake ghore tasmād enāṃ sthitiṃ bhajet

— ଉଭୟ ପକ୍ଷ (ଦୁଇ ଦୋଷଯୁକ୍ତ ପକ୍ଷ) ସୁଦ୍ଧା ; — ଘୋର ନରକରେ ; — ଏହି (ଯଥାର୍ଥ) ସ୍ଥିତି ; — ଆଶ୍ରୟ କରିବା ଉଚିତ, ଭଜନା କରିବା ଉଚିତ

ଉଭୟ ପକ୍ଷ ହିଁ ଘୋର ନରକରେ ପତିତ ହୁଅନ୍ତି; ଅତଏବ ଏହି (ଯଥାର୍ଥ) ସ୍ଥିତିକୁ ଆଶ୍ରୟ କରିବା ଉଚିତ।’