तत्र कृतगुरुसेव एव मृत उद्वासितो वा अभिचारादिहतो डिम्बाहतो मृत्युक्षणोदिततथारुचिः मुखान्तरायातशक्तिपातो वा तथा दीक्ष्य इत्य् आज्ञा
Transliteration (IAST)
tatra kṛtaguruseva eva mṛta udvāsito vā abhicārādihato ḍimbāhato mṛtyukṣaṇoditatathāruciḥ mukhāntarāyātaśaktipāto vā tathā dīkṣya ity ājñā
ସେଠାରେ — ଯେ ଗୁରୁସେବା କରିଥିଲା ଓ ତାʼପରେ ମରିଗଲା, କିମ୍ବା ବିଧିପୂର୍ବକ ଉଦ୍ୱାସିତ (ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା ବିଦାୟ କରାଯାଇଥିବା) ହେଲା, କିମ୍ବା ଅଭିଚାର (ଅଭିଚାରକ୍ରିୟା) ଆଦି ଦ୍ୱାରା ହତ ହେଲା, କିମ୍ବା ଡିମ୍ୱ (ସଂଘର୍ଷ, ଦଙ୍ଗା) ଦ୍ୱାରା ଆହତ ହେଲା, କିମ୍ବା ମୃତ୍ୟୁକ୍ଷଣରେ ଯାହାଠାରେ ସେହିପରି (ମୋକ୍ଷ ପ୍ରତି) ରୁଚି ଉଦିତ ହେଲା, କିମ୍ବା ଯାହାଠାରେ ଅନ୍ୟ ମୁଖ (ଉପଦେଶ) ଦ୍ୱାରା ଶକ୍ତିପାତ ଆଗତ ହେଲା — ସେ ଏହିପରି ଦୀକ୍ଷ୍ୟ (ଦୀକ୍ଷାଯୋଗ୍ୟ) ବୋଲି ଆଜ୍ଞା (ଶାସ୍ତ୍ରନିର୍ଦ୍ଦେଶ)।