The Essence of the Tantra· 14.12 / 29

The Essence of the Tantra14.12

14.12

ते ऽपि हि एवम् अनुगृहीता भवन्ति इति कारुणिकतया पशुविधौ न विचिकित्सेत्

Transliteration (IAST)

te 'pi hi evam anugṛhītā bhavanti iti kāruṇikatayā paśuvidhau na vicikitset

— କାରଣ ସେମାନେ ସୁଦ୍ଧା ; — ଏହି ପ୍ରକାରେ ; — ଅନୁଗୃହୀତ (କୃପା-ପ୍ରାପ୍ତ) ; — ହୁଅନ୍ତି ; — ଏହିପରି (ଯୁକ୍ତି-ସୂଚକ ‘ଇତି’) ; — କାରୁଣିକତା (ଦୟା)ବଶତଃ ; — ପଶୁ-ବିଧି (ବଳି-ବିଧାନ) ବିଷୟରେ ; — ସନ୍ଦେହ କରିବ ନାହିଁ (ଅନିଚ୍ଛା ବା ଦ୍ୱିଧା ନ କରିବ)

କାରଣ ସେମାନେ ସୁଦ୍ଧା ଏହି ପ୍ରକାରେ ଅନୁଗୃହୀତ ହୁଅନ୍ତି — ଏହି ଭାବନାରେ, କାରୁଣିକତା (ଦୟା)ବଶତଃ ପଶୁ-ବିଧି ବିଷୟରେ ସନ୍ଦେହ (ଅନିଚ୍ଛା) କରିବ ନାହିଁ।