The Vision of Śiva· 3.74 / 99

The Vision of Śiva3.74

3.74
स एवेत्थं स्वेच्छयास्ते तत्कर्तृत्वेन बोध्यतः ॥७४॥
sa evetthaṃ svecchayāste tatkartṛtvena bodhyataḥ
— ସେ ସ୍ୱୟଂ ହିଁ ; — ଏହିପରି ; — ନିଜ ଇଚ୍ଛାଦ୍ୱାରା ; — ଅବସ୍ଥାନ କରନ୍ତି ; — ସେହି (ପ୍ରକ୍ରିୟା)ର କର୍ତ୍ତା ରୂପେ ; — ବୋଧ୍ୟ (ଯାହାକୁ ଜଗାଇବାକୁ)

(ଉତ୍ତର:) ସେ ସ୍ୱୟଂ ହିଁ ଏହିପରି ନିଜ ଇଚ୍ଛାଦ୍ୱାରା ଅବସ୍ଥାନ କରନ୍ତି — ସେହି (ଗୁରୁ-ଶାସ୍ତ୍ରଦ୍ୱାରା ଜାଗରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା, ଯାହା ତାଙ୍କ ନିଜ କ୍ରୀଡ଼ା)ର କର୍ତ୍ତା ରୂପେ; (ଆଉ ସେ ହିଁ) ବୋଧ୍ୟ (ଯାହାକୁ ଜଗାଇବାକୁ)।